Níchiwamiskwém, nimidet, my sister, ma soeur

Du 4 mai au 16 juin 2018
Vernissage : Le vendredi 4 mai 2018 de 17 h à 20 h
Biennale d’art contemporain autochtone (BACA) – 4e édition
níchiwamiskwém | nimidet | my sister | ma soeur
Commissaires invitées : Niki Little et Becca Taylor
Natalie M. Ball, Catherine Blackburn, Uzumaki Cepeda, Danya Danger,

Raven Davis, Lindsay Dobbin, Brittney Bear Hat & Richelle Bear Hat, Jeneen Frei Njootli and Tsēma Igharas,Wakeah Jhane, Tamara Lee-Anne,Tanya Lukin Linklater,Caroline Monnet, Sandra Monterosso, Jade Nasogaluak, Shelley Niro, Gilda Posada, Skeena Reece, Skawennati
Art Mûr
5826 St-Hubert
Montreal (QC)

Pour sa quatrième édition, La Biennale d’art contemporain autochtone, initiée en 2012 par la galerie Art Mûr, est devenu une organisation indépendante à but non lucratif, BACA, pour mieux répondre à l’ampleur de l’événement. Elle aura lieu comme en 2016 dans les quatre lieux d’exposition suivants : La galerie d’art Stewart Hall de Pointe-Claire, Art Mûr, la Guilde canadienne des métiers d’art et le Musée McCord. Pour cette édition, deux nouvelles institutions rejoignent la BACA. Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke constituera un cinquième pavillon où sera exposée une partie de la biennale. Et la Art Gallery of Mississauga accueillera ultérieurement une sélection itinérante de la programmation.

Un autre partenariat a été créé pour cette quatrième édition avec le Collectif des commissaires autochtones/Aboriginal Curatorial Collective (CCA-ACC) qui s’est occupé du recrutement des commissaires d’exposition en résidence. Le CCA-ACC est un organisme autochtone national de services aux arts qui soutient, promeut et défend les intérêts des commissaires et artistes autochtones depuis 11 ans. Le projet Tiohtià:ke, initié par le CCA-ACC, promeut l’art contemporain autochtone de la province de Québec et d’ailleurs, en prenant Montréal/Tiohtià:ke comme point central de rassemblement, perpétuant ainsi le rôle ancestral de ce territoire chez les peuples autochtones. Les cocommissaires de la BACA sélectionnées sur dossier, Niki Little (Winnipeg / win-nipi, MB) et Becca Taylor (Edmonton / amiskwaciwâskahikan, AB), bénéficieront d’une résidence à Montréal pendant les 5 mois précédant la biennale.

L’objectif de la Biennale d’art contemporain autochtone, est de soutenir et de promouvoir l’art et les artistes contemporains autochtones sur le long terme. Cet événement périodique, central dans la vie artistique montréalaise, met en lumière la diversité des pratiques issues des cultures autochtones de toute l’Amérique du Nord. Pour cette quatrième édition, la BACA donne un coup de projecteur sur les artistes autochtones femmes. Les commissaires vont rassembler les créations d’artistes femmes provenant de communautés des quatre coins du continent américain sous le titre My Sister / Ma sœur.

« Les connaissances et les expériences que nous partageons avec nos sœurs vont au-delà du lien de parenté direct. Des intérêts communs et la solidarité entre nous forment notre sororité. Sœurs, cousines et amies fusionnent dans cette sororité, qui imagine des avenirs féconds. Nous apprenons d’elles, nous en vivons le deuil, nous nous battons pour elles, nous rions et pleurons avec elles. Nous nous aidons les unes les autres dans nos vies et nos épreuves quotidiennes.

Nos sœurs gardent nos secrets et comprennent notre complexité. Les relations entre sœurs ne demandent pas d’explications : elles sont profondément enracinées dans la compréhension. Que de telles relations se soient formées à la naissance, dans l’enfance ou à l’âge adulte, ces femmes et confidentes sont à la source de notre pouvoir, de notre intelligence et de notre amour. Nous établissons des liens solides, qui peuvent changer nos vies, influencer l’être que nous sommes et celui que nous deviendrons.

L’exposition Ma sœur se penche sur la relation intense entre des sœurs autochtones qui ont grandi ensemble, qui ont été séparées par de longues distances, qui rient ensemble, qui se tiennent par la main et se battent sur le front de l’activisme, qui élèvent des protestations au sein de leurs communautés comme à l’extérieur, et qui partagent la connaissance et l’expérience d’un traumatisme intergénérationnel. L’exposition Ma sœur présente des artistes qui racontent des histoires de leur enfance, confient des souvenirs, et mettent en lumière des relations et des événements déterminants dans l’identité des femmes autochtones. Cette exposition, qui porte sur la sororité, fait ressortir les multiples relations différentes entre sœurs, que celles-ci soient ou non liées par le sang et de différentes nations.

Les œuvres de cette exposition ne témoignent pas seulement de pratiques individuelles des arts. Par la collaboration et la conversation, nous explorons les relations complexes et variées qui unissent les sœurs, nous servant des archétypes autochtones et de la réflexion sur ce lien de parenté pour présenter des histoires, des doléances, la notion de sacrifice, des protestations et de l’amour. »
Niki Little et Becca Taylor, cocommissaires


Notices biographiques :

Wabiska Maengun ou Niki Little est mère, artiste observatrice, administratrice des activités artistiques et membre fondatrice du collectif d’artistes The Ephemerals (les éphémères). D’origine crie et anglaise, elle appartient à la Première Nation Garden Hill et vit à Winnipeg, au Manitoba. Elle s’intéresse aux stratégies artistiques et d’exposition qui traitent du consumérisme culturel, des femmes autochtones et du féminisme, aux stratégies fondées sur les techniques propres à une culture et à la diaspora culturelle (avec une pointe d’ambivalence). Mme Little est directrice de NIMAC, coalition nationale autochtone des arts médiatiques.

Becca Taylor, d’origine crie, écossaise et irlandaise, est artiste pluridisciplinaire et commissaire d’exposition. Sa pratique artistique implique l’exploration du féminisme autochtone et du développement de la conscience communautaire autochtone par différents moyens d’expression, dont la vidéo, le texte et l’installation. Elle a été nommée commissaire d’exposition en résidence par le Conseil des arts du Canada en 2015, poste où elle a organisé le spectacle Traces (2017) à la galerie d’art autochtone contemporain Urban Shaman, à Winnipeg. Elle a terminé récemment le stage de recherche en conservation pour les Autochtones au Centre Banff, où elle a été commissaire de l’exposition A light left on (laisser une lampe allumée) en 2016. Elle réside actuellement à Edmonton, en Alberta, et est membre d’Ociciwan, collectif d’art autochtone contemporain.

ACC/CCA remercie le Conseil des arts du Canada et le programme de financement Nouveau Chapitre qui permet la réalisation de cette collaboration.
La BACA et ses partenaires remercient le Conseil des arts de Montréal, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Secrétariat aux affaires autochtones du Québec et la SODEC pour leur soutien.

----

May 4 - June 16, 2018
Vernissage : Friday, May 4 at 5 P.M. - 8 P.M.
Biennale d’art contemporain autochtone (BACA) – 4e édition
níchiwamiskwém | nimidet | my sister | ma soeur
Guest curators: Niki Little and Becca Taylor
Natalie M. Ball, Catherine Blackburn, Uzumaki Cepeda, Danya Danger, Raven Davis, Lindsay Dobbin, Brittney Bear Hat & Richelle Bear Hat, Jeneen Frei Njootli and Tsēma Igharas,Wakeah Jhane, Tamara Lee-Anne,Tanya Lukin Linklater,Caroline Monnet, Sandra Monterosso, Jade Nasogaluak, Shelley Niro, Gilda Posada, Skeena Reece, Skawennati
Art Mûr
5826 St-Hubert
Montreal (QC)

For its 4th edition, the Contemporary Native Art Biennial, initiated by the gallery Art Mûr in 2012, has become an independent non-profit organization, BACA (Biennale d’art contemporain autochtone), to better respond to the increasing scale and popularity. The 2018 edition of the Biennial will be presented as the past edition in 4 different venues throughout Montreal in the form of pavilions: Art Mûr Gallery (Central Pavilion), Stewart-Hall Museum (West Coast Pavilion), the Canadian Guild of Crafts (Northern Pavilion) and the McCord Museum (Educational Pavilion). For this edition, the Sherbrooke Museum of Fine Arts will join BACA as the 5th pavilion. The exhibition will then travel to the Art Gallery of Mississauga, a new partnering institution of the Biennial.

For this most recent 2018 edition, the Aboriginal Curatorial Collective - Collectif des commissaires autochtones (ACC-CCA) has joined with BACA to manage the recruiting of the curators. ACC-CCA is a National Indigenous Arts Service Organization with an 11-year history of support and advocacy for Indigenous curators, artists and arts professionals within Canada. ACC-CCA’s initiative, the Tiohtià:ke Project, promotes contemporary Indigenous art within and outside the province of Quebec, utilizing Montreal /Tiohtià:ke as the central gathering place, in this way re-visiting the territory’s ancestral role for Indigenous peoples. Co-curators Becca Taylor (Edmonton / amiskwaciwâskahikan, AB) & Niki Little (Winnipeg / win-nipi, MB) will benefit from a 5 months residency in Montréal before the beginning of the biennial.

The Contemporary Native Art Biennial is a long-term project to recognize and support contemporary Indigenous art and artists. This recurring event, central to Montreal’s artistic scene, highlights a plurality of artistic practices that stem from Indigenous cultures across North America. For its 4th edition, the BACA will put the spotlight on indigenous women artists. The curatorswill bring together artistic production of native women from communities around the continent under the title My Sister / Ma soeur.

“The shared knowledge and experience we have with our sisters extends beyond direct kinship. We are linked to sisterhood through common interests and solidarity. Sisters, female cousins, and friends merge into a sisterhood envisioning futures. We learn from them, mourn them, fight for them, laugh and cry with them, and support each other in our daily lives and struggles.

Our sisters hold our secrets and understand our complexities. Relationships between sisters require no context: they are deeply rooted in understanding. Whether relationships were formed from birth, childhood or as an adult, these women and confidantes are our source of power, understanding, and love. We build strong bonds that have the ability to change our lives, influencing who we are or who we will become.

My Sister examines the vast relationship between Indigenous sisters who grew up together, who have been separated by long distances, who laugh together, who hold hands and fight on the frontlines of activism, who protest within and outside of our communities, and who share the knowledge and experience of intergenerational trauma. My Sister features artists who tell stories of childhood, sharing memories and highlighting events and connections we share as Indigenous women. This exhibition is about sisterhood, highlighting many different relationships between sisters, whether or not they are related by blood, and from different nations.

The works in this exhibition extend beyond an individual practice. Through collaboration and conversation we will explore the diverse and complex relationships sisters share using Indigenous ideas and exploration of this kinship to share stories, grievances, sacrifice, protest, and love.”
Niki Little and Becca Taylor, co-curators


Bios:

Wabiska Maengun | Niki Little is a mother, artist/observer, arts administrator, and a founding member of The Ephemerals. She is of Cree and English descent from the Garden Hill First Nation and is based in Winnipeg, Manitoba. Her interests include artistic and curatorial strategies that investigate cultural consumerism, Indigenous women and feminism, cultural skill-based strategies, and cultural diaspora with slightest hint of ambivalence. Little is the Director for the National Indigenous Media Arts Coalition.

Becca Taylor is a multi-disciplinary artist and curator of Cree, Scottish, and Irish descent. Her practice involves investigations of Indigenous community building and Indigenous feminism through various mediums including video, text, and installations. She was awarded the Aboriginal Curator-in-Residence from the Canada Council for the Arts in 2015, where she curated the show Traces (2017) at Urban Shaman Contemporary Aboriginal Art Gallery in Winnipeg and was recently the Indigenous Curatorial Research Practicum at the Banff Centre, curating A light left on (2016). She currently lives in Edmonton, Alberta and is a core member of Ociciwan Contemporary Art Collective.

ACC/CCA thanks the Canada Council for the Arts and the New Chapters funding program for making this collaboration possible.

BACA and its partners thanks the Conseil des arts de Montréal, the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Québec, Indigenous Affairs Québec and the SODEC for their support.

▼ Show More Information

5826 rue St-Hubert, H2S 2L7
Montreal
04 May , Friday 17:00

More Events Nearby

 19 October , Friday
 Montreal, QC, Canada, Montreal
 21 October , Sunday
 Place des Arts, Montreal
 21 October , Sunday
 Place Bell, Laval
 13 November , Tuesday
 MTELUS, Montreal
 17 October , Wednesday
 Place des Arts, Montreal
 30 October , Tuesday
 Place des Arts, Montreal
 29 October , Monday
 Théâtre St-Denis, Montreal
 01 November , Thursday
 Pollack Hall, Montreal
 20 October , Saturday
 Centre de la nature de Laval, Laval
 03 November , Saturday
 UQAM | Université du Québec à Montréal, Montreal
 20 October , Saturday
 Piste cyclable - Parc Maisonneuve, Montreal
 31 October , Wednesday
 Théâtre St-Denis, Montreal
 19 October , Friday
 Cabaret BMO Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse
 20 October , Saturday
 Howard S. Billings High School, Châteauguay
 20 October , Saturday
 Baie d'Urfé Curling Club, Montreal
 02 November , Friday
 Scrapbook Art et Passion, st-canut
 19 October , Friday
 Alumni Association of Beaconsfield High School, Beaconsfield
 08 November , Thursday
 Théâtre de la Ville (Longueuil), Longueuil
 03 November , Saturday
 Le Club\ Square DIX30, Brossard
 17 October , Wednesday
 Théâtre de la Ville (Longueuil), Longueuil
 27 October , Saturday
 Le Saint Laurent, Repentigny
 02 November , Friday
 Le Zénith Promutuel Assurance, Saint-Eustache
 25 October , Thursday
 Odyscène, Sainte-Thérèse
 10 November , Saturday
 Golden Birch Grove, ADF, Point Claire
 02 November , Friday
 Théâtre Desjardins, La Salle
 10 November , Saturday
 Salle Wilfrid-Pelletier, Montreal
 18 October , Thursday
 Théâtre de la Ville (Longueuil), Longueuil
 03 November , Saturday
 Golden Birch Grove, ADF, Point Claire
 26 October , Friday
 Théâtre Marcellin-Champagnat, Laval
 20 October , Saturday
 Habitation St-Roch 400 rue Jarry, Montreal
 26 October , Friday
 ELMNT Studio, Montreal
 06 November , Tuesday
 Maison symphonique de Montréal, Montreal
 24 October , Wednesday
 Cégep du Vieux Montréal, Montreal
 09 November , Friday
 Place des Arts, Montreal
 10 November , Saturday
 Plaza Centre-Ville - Reception Hall, Montreal
 17 October , Wednesday
 Cabaret Lion d'Or, Montreal