Kêu gọi ứng tuyển: Dance and Music Summer Camp 2018 in Hanoi

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

KÊU GỌI THAM GIA ỨNG TUYỂN CHƯƠNG TRÌNH "DANCE AND MUSIC SUMMER CAMP 2018" - DIỄN RA TẠI HÀ NỘI TỪ 14.07 - 29.07.2018

MỤC TIÊU CỦA "DANCE AND MUSIC SUMMER CAMP 2018":
• Tạo tiền đề, thúc đẩy mạnh mẽ sự tham gia đóng góp

của nghệ sỹ Việt Nam vào Liên hoan Múa 2019.
• Tạo điều kiện cho những biên đạo múa người Việt, cũng như những biên đạo hướng tới đối tượng khán giả ở trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam có cơ hội gặp gỡ giao lưu, trình bày ý tưởng và concept cá nhân.
• Chương trình tập trung vào việc tạo cầu nối giữa nghệ thuật múa và âm nhạc, đồng thời thúc đẩy hợp tác giữa giới biên đạo và các nghệ sỹ múa, giới nhạc sỹ và các nhà soạn nhạc - dựa trên những phương diện liên quan đến concept.
• Dance Camp đồng thời là một diễn đàn, nơi các biên đạo múa thỏa sức hiện thực hóa những ý tưởng cá nhân nhằm phục vụ cho dự án sắp tới.
• Một trong số những mục tiêu đặt ra của Dance Camp là tạo nên các nhóm nghệ sỹ có khả năng phát triển các concept thành những tác phẩm múa sẽ góp mặt tại Liên hoan Múa 2019. Độ dài tác phẩm không cố định.

NHÓM ĐỐI TƯỢNG HƯỚNG TỚI:
• Dance Camp 2018 sẽ mang tới cho 10 biên đạo múa cơ hội giao lưu, định hình và khai phá những ý tưởng nghệ thuật có khả năng hiện thực hóa trên sân khấu trong năm 2019.
• Thông qua chương trình, một số nghệ sỹ múa chuyên nghiệp đang làm việc tại Châu Âu – những người mong muốn mang kinh nghiệm cũng như kiến thức chuyên môn về cống hiến cho nghệ thuật múa nước nhà, sẽ có cơ hội gặp gỡ, trao đổi với các biên đạo và nghệ sỹ múa đang sinh sống và hoạt động nghệ thuật ở trong nước.
• 10 vị trí tương ứng sẽ dành cho các nhạc sĩ hoặc những cá nhân đến từ các lĩnh vực khác (ví dụ như nghệ thuật thị giác) của Việt Nam, đã chứng minh được kinh nghiệm chuyên môn cũng như đặc biệt quan tâm đến mảng đề tài hình thể và không gian.
• Ngôn ngữ sử dụng: tiếng Anh, tiếng Việt.

THÀNH PHẦN THAM GIA:
• 10 nghệ sỹ múa/ biên đạo múa
• 10 nhạc sĩ/ nhà soạn nhạc
Vui lòng nộp hồ sơ ứng tuyển nếu có nguyện vọng tham gia vào trại hè.

GIÁM ĐỐC NGHỆ THUẬT :
Mr. Heiner Goebbels – nhà soạn nhạc, đạo diễn sân khấu, www.heinergoebbels.com
Mrs. Trần Ly Ly – biên đạo múa, Phó Hiệu trưởng Trường Trung Cấp Múa Thành Phố Hồ Chí Minh

HỒ SƠ ỨNG TUYỂN VÀ CÁCH THỨC NỘP HỒ SƠ:
Vui lòng gửi cho chúng tôi thư ứng tuyển của bạn (khoảng 300 từ):
1. Bạn kỳ vọng điều gì từ dance camp.
2. Hãy phác họa cho chúng tôi một ý tưởng mà bạn muốn chia sẻ với những thành viên khác cùng tham gia dance camp. Ý tưởng của bạn nên tương thích với đề tài "múa và âm nhạc" mà chúng tôi hướng đến.
3. Với tinh thần tôn trọng bình đẳng giới, chúng tôi ưu khuyến khích các biên đạo và nhạc sĩ nữ tham gia ứng tuyển.
Bên cạnh đó, hồ sơ ứng tuyển cần có thêm:
4. Sơ yếu lý lịch (nền tảng và kinh nghiệm hoạt động nghệ thuật của cá nhân bạn trong lĩnh vực múa/âm nhạc…)
5. Những đường links dẫn tới websites, videos và ảnh tư liệu các tác phẩm của bạn từ trước tới nay.

Hạn chót nộp hồ sơ ứng tuyển: 08.02.2018.
Hồ sơ hoàn chỉnh xin gửi về: kultur-hanoi@goethe.de
Theo dự kiến, thư mời tham dự chương trình sẽ được gửi tới các cá nhân trúng tuyển vào ngày 05.03.2018.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CALL FOR APPLICATION: DANCE AND MUSIC SUMMER CAMP 2018 IN HANOI (July 14th - 29th, 2018)

AIM OF THE DANCE AND MUSIC SUMMER CAMP 2018
• Prepare a strong Vietnamese participation in the next dance festival 2019.
• Facilitate work conditions for Vietnamese choreographers/ who are interested to exchange with colleagues and present their ideas and concepts as choreographers for audiences in Vietnamese and beyond.
• The focus of this project is the cooperation between dance and music, choreographers/dancers and composers/musicians under conceptual aspects.
• The summer camp is also a forum for choreographers to push their ideas for realization in their next production.
• One of the results of the camp is the building of teams who develop concepts for performances to be presented in the next dance festival 2019. The length can vary.

TARGET GROUP
• The summer camp 2018 gives 10 choreographers/dancers an opportunity to exchange, formulate and explore artistic ideas that should come to the stage in 2019.
• Some professional dancers take jobs in Europe and would like to bring back their experiences and knowledge to Vietnam. The summer camp brings them together with choreographers and dancers who have stayed and continued to work in VN.
• There is an equal number (10) of musicians/composers or representatives from other genres (for example visual arts) from VN who have shown experience in working with other artists and who are particularly interested in the topic of body and space.
• Working language: English and Vietnamese.

PARTICIPANT
10 dancers/choreographers
10 musicians/composers
No participation without application.

ARTISTIC DIRECTORS
Mr. Heiner Goebbels, composer, theatre director, www.heinergoebbels.com
Mrs. Trần Ly Ly, choreographer, Vice Principle of the Vocational Ballet School of Ho Chi Minh City (VBSH)

YOUR APPLICATION
Please send us your motivation letter (300 words)
1. What do you expect to get out of the summer camp.
2. Give us an idea what you would like to share with others in the summer camp. Your suggestion should be compatible with our focus on Dance and Music.
3. With respect to gender equality, we encourage female dancers/choreographers and musicians/composers to apply.
Please also send us
4. Your CV – your background as artist in the field of dance / music …
5. Links to websites, videos and photos of your previous works

Deadline for your application on February 08th, 2018.
Please send you application to the following email: kultur-hanoi@goethe.de
Our invitation can be expected on March 05th, 2018.

▼ Show More Information

56-58 Nguyen Thai Hoc
Hanoi
14 July , Saturday 09:00

More Events Nearby

 12 August , Sunday
 Đại học ngoại thương, Hanoi
 28 July , Saturday
 Viện Bỏng Quốc Gia, Hanoi
 06 August , Monday
 Miếng lót thấm mồ hôi nách Riff chính hãng Nhật Bản, Hanoi
 01 August , Wednesday
 Bột đánh trắng răng Smoca chính hãng Nhật Bản, Hanoi
 01 August , Wednesday
 Thuốc diệt gián Nhật Bản, Hanoi
 09 August , Thursday
 Hanoi, Vietnam, Hanoi
 09 August , Thursday
 Hanoi, Vietnam, Hanoi
 09 August , Thursday
 Hanoi, Vietnam, Hanoi
 09 August , Thursday
 Hanoi, Vietnam, Hanoi
 09 August , Thursday
 Hanoi, Vietnam, Hanoi