Close 2017, plan 2018 | Zárd le 2017-et, tervezd meg 2018-at

1. English version
2. Magyar változat

================= ENGLISH =================


Short version:

Complete the YearCompass Booklet (free download from http://yearcompass.com/ ) between 26th December 2017 and 6th January 2018.


Details:

=== What is this, where am I? ===

YearCompass is a global movement

that mobilises people to sort out their last year and plan their next one to have greater awareness of their lives.

This facebook event is for those who would like to do this between 2016.12.26. and 2017.01.06.


=== How can I close 2017 and plan 2018? ===

Spend a few hours with yourself, look back on 2017 and plan 2018. We made the YearCompass Booklet to guide you, and it is available for download from http://yearcompass.com/ (in multiple languages).


== Can I sort out my year without the YearCompass Booklet? ===

Of course you can. Draw, make lists, mindmaps, talk to your friends. YearCompass is simply a guide, choose whatever tool works for you.


=== Can I fill out the Booklet some other time? ===

You can do it anytime :) We picked a date because
* if something has a fixed date, it is more likely to happen
* there will be thousands of people who will do it at the same time, and this has a good vibe


=== Is this Booklet available in other languages? ===

Yes, we made translations for other languages (and there will be events all around the world). You can find these translations at http://yearcompass.com/


=== Do you do this every year? ===

Yes :) We can give you a heads up every year if you like our facebook page or subscribe to our newsletter on http://yearcompass.com/


=== How can I help? ===

By sharing:
* invite your friends (top right corner, "Share" / "Invite" button)
* take a photo after filling out the booklet (feel free to use the #yearcompass hashtag)

Organise an event:
* invite your friends to your home or a coffee house and fill out the YearCompass Booklet together

Help us with translations:
* check out the current translations, if you find anything that can be improved drop us a line or head directly to http://translate.yearcompass.com/
* if you miss a translation and are eager to help, please contact us -- hello@yearcompass.com


=== I have questions, comments, suggestions ===

Contact us at hello@yearcompass.com, we will answer every email.


================= MAGYAR =================


Röviden:

Töltsd le a YearCompass füzetet a http://yearcompass.com/hu oldalról és töltsd ki 2017. december 26. és 2018. január 6. között.


Bővebben:

=== Mi ez, hol vagyok? ===

A YearCompass egy nemzetközi mozgalom, melynek résztvevői lezárják az előző évüket és megtervezik a következőt, így tudatosabban élik az életüket.

Ez a Facebook esemény azoknak szól, akik 2017.12.26. és 2018.01.06. között szeretnék ezt megtenni.


=== Hogyan tudok részt venni? ===

Szánj magadra néhány órát, tekints vissza 2017-re, aztán nézz előre 2018-ra.

Ehhez segítségként készítettük a YearCompass füzetet, amit letölthetsz a http://yearcompass.com/hu oldalról.


=== Csak a YearCompass füzettel rendezhetem az évem? ===

Dehogy. Átolvashatod a naptáradat, visszanézheted a Facebook-os bejegyzéseidet, végigpörgetheted az Instagramodat, beszélgethetsz a barátaiddal. Rajzolhatsz, írhatsz, készíthetsz listákat. Rendezd az éved úgy, ahogy neked a legmegfelelőbb.


=== Csak a megadott időben tölthetem ki? ===

Kitöltheted bármikor :) Választottunk egy közös időpontot,
* mert aminek fix időpontja van, az könnyebben elkészül,
* jó érzés tudni, hogy rajtad kívül még több ezer ember ezt csinálja épp.


=== Létezik ez a füzet másik nyelven is? ===

Igen, készítettünk fordítást több nyelven és szerveződnek események szerte a világban, ezeket megtalálod a http://yearcompass.com/hu oldalon.


=== Ez minden évben van? ===

Igen :)

Ha szeretnél jövőre is értesülni, amikor elkészül a füzet,
like-old a facebook oldalunkat:
https://www.facebook.com/YearCompass
vagy iratkozz fel a hírlevelünkre:
http://yearcompass.com/hu


=== Hogyan segíthetek? ===

Oszd meg
* hívd meg az ismerőseidet erre a facebook eseményre (jobbra fent “Megosztás" / "Ismerősök hívása” gomb)
* készíts fotót a füzet kitöltéséről és oszd meg (használd nyugodtan a #yearcompass hashtaget)

Szervezz társaságot
* hívd össze a barátaidat, és töltsétek ki együtt a füzetet

Segíts fordítani
* nézd át a jelenlegi fordításokat, ha félrefordítást, elgépelést látsz, szólj -- http://translate.yearcompass.com/
* ha tudsz olyan nyelven, amin még nincs fordítás, írj nekünk -- hello@yearcompass.com


=== Kérdésem, észrevételem, javaslatom van ===

Írj nekünk a hello@yearcompass.com címen, minden emailre válaszolunk.

▼ Show More Information

Worldwide
adress is not specified
26 December , Tuesday 12:00