Arabesques: Eröffnung/Ouverture & Konzert

Les grands ports I Heimat und Exil
5 Jahre I 5ème anniversaire I arabesques

Für das arabesques Eröffnungskonzert verlassen wir die Räume unseres bleibenden Kulturpartners Levantehaus und begeben uns mit seiner Unterstützung an den Ort, der in Hamburg für den Aufbruch und die Reise in die neue Welt steht:

die Auswandererhallen – the "port of dreams".
Monatelang haben Künstlerinnen und Künstler für arabesques zu dem Thema "Les grands ports – Heimat und Exil" geschrieben, gesungen, gestaltet. Zum 5jährigen Jubiläum haben wir außerdem zum ersten Mal eine Auftragskomposition an den französischen Komponisten Thierry Pécou vergeben, die an diesem Abend in Hamburg uraufgeführt wird. Wir bitten ab 19 Uhr zum Empfang in die Konzerthalle und freuen uns auf zahlreiche Gäste.

Pour le concert d'ouverture, nous quittons le Levantehaus, tout en conservant le soutien de notre fidèle partenaire, et vous donnons rendez-vous dans un lieu synonyme de départ et de voyage vers le Nouveau Monde, les hangars de l'émigration de BallinStadt, "port of dreams".
Pendant plusieurs mois nos artistes ont mis leurs talents d'écriture, de composition et de création au service de la thématique retenue „Les grands ports - Heimat und Exil“. Pour ce 5ème anniversaire du Festival, arabesques a pour la première fois commandé une oeuvre au compositeur français Thierry Pécou. Nous nous réjouissons de vous la présenter le 22 janvier et vous convions à partir de 19h00 pour une réception avant le concert. Nous réjouissons de votre présence.

Grußwort I Discours de bienvenue: Serge Lavroff, Generalkonsul der Französischen Republik in Hamburg
Ehrengast I Invité d'honneur: Georges Delnon, Intendant der Staatsoper Hamburg / Schirmherr arabesques
Begrüßung I Allocutions: Ruth Bäßler, Referat Internationaler Kulturaustausch, Kulturbehörde Hamburg und Barbara Barberon-Zimmermann, Intendantin arabesques


Eröffnungskonzert I Concert d'ouverture: La Voie de la Beauté I The Beauty Way

Mit der Hoffnung auf ein Leben in Freiheit hat sich auch der französische Komponist Thierry Pécou beschäftigt – und reiste dazu viele Male auf den amerikanischen Kontinent in den Süden Amerikas. "Ich wandel in Schönheit, es endet in Schönheit" – dies sind die letzten Worte, die in den heilenden Gesängen der Navajo-Indianer zu hören sind. Das Wort für Schönheit und Gesundheit Hózhó umfasst das würdevolle Miteinander einer Gemeinschaft. Thierry Pécou verdichtet Gesänge, Bewegungen und Malereien zu einem dramaturgisch reichen musikalischen Ereignis, bereichert durch die Videokunst von Olivier Perriquet. Mit seinem Werk erinnert der Komponist an die Verletzungen, die eine Gesellschaft erleidet, wenn Macht- und Eroberungswillen Vernichtung und Identitätsverlust zur Folge haben. Zugleich zeigt seine Musik, wie sich Einzelne der Unterdrückung widersetzen und ihre Geschichte in den Dienst der Befreiung stellen.
Die virtuose und räumliche Interpretation mit dem Ensemble Variances und den herausragenden Altistinnen Katarina Livljanic und Noa Frenkel wird für den Zuschauer zu erfahrbarer Poesie.

Le compositeur français Thierry Pécou s‘est intéressé à l‘espoir d'une vie libre et a voyagé pour cette raison plusieurs fois en Amérique du sud. "Je chemine en beauté, tout finira en beauté" – ce sont les dernières paroles d’un chant des hommes-médecine indiens de la tribu des Navajo. Une installation vidéo d’Olivier Perriquet montrera leur chemin de guérison à travers des chants, des prières et de la peinture. Hozho, qui signifie beauté et santé, comprend l‘équilibre psychologique et spirituel de la communauté sans laquelle l‘individu ne peut pas vivre en bonne santé. Hozho / Beauté - santé est également le thème de la nouvelle oeuvre de Thierry Pécou. Conçue comme un nouveau rituel qui se conjugue au présent et qui fait interagir les musiciens, les chanteurs et les artistes avec le public, elle interprète un savoir ancien d’une nouvelle façon.
L'interprétation musicale et le jeu de scène de l´Ensemble Variances et des solistes alto hors pair Katarina Livljanic et Noa Frenkel deviennent de la poésie pure pour les spectateurs.

Ensemble Variances: Anne Cartel Flöte I flûte, Carjez Gerretsen Klarinette I clarinette, Laurène Durantel Kontrabass I contrabasse, Thierry Pécou Klavier I piano, Nicolas Prost Saxophon I saxophone, David Louwerse Violoncello I violoncelle. Gast I invité Nicolas Drincourt Klavier I piano
Mit I avec Noa Frenkel Alt I contralto, Katarina Livljanic Mezzosopran I soprano.
Komposition & Direktion I composition & direction: Thierry Pécou / Michael Ellison.
Video: Olivier Perriquet

Im Auftrag von arabesques in Kooperation mit dem Festival d’Ambronay und in Zusammenarbeit mit der Opera de Rouen Haute-Normandie und dem Théâtre de Cornouaille, Quimper. Das Konzert wir am 28. Februar in Bristol, England, in Zusammenarbeit mit dem Music Department of the University of Bristol in St. George’s gespielt. Mit Unterstützung als Artist in Residence durch das Centre culturel de rencontre d'Ambronay.
Une commande d’arabesques en coopération avec le Festival d’Ambronay, l’Opéra de Rouen Haute-Normandie et le Théâtre de Cornouaille, Quimper. Le concert sera aussi donné le 28 février 2016 au St George à Bristol, Angleterre, en coopération avec le département de musique de l'université de Bristol. Ce spectacle bénéficiera d'une résidence de création au Centre culturel de rencontre d’Ambronay

Freitag 22. Januar, 20.30 Uhr, Empfang 19 Uhr, Ballinstadt
Vendredi 22 janvier, 20h30, réception à 19h00, Ballinstadt

Karten I Billets: 18 € VVK I prévente, 22 € AK I le soir même, 12 € erm. I réduit

Adresse: Ballinstadt
Veddeler Bogen 2 I 20539 Hamburg
Tel: 040-31979160

Anfahrt: mit der S-Bahn 3 oder 31 in 5 Minuten vom Hauptbahnhof Hamburg bis zur S-Bahn-Station „Veddel – BallinStadt“ I mit der Barkasse: ab Landungsbrücke 10 inklusive Hafen-Entdeckungsfahrt (T 040-28493963) | mit dem Auto: auf der BAB 252, Abfahrt Georgswerder, kostenlose Parkplätze vorhanden.
Accès: à 5 mn de la gare centrale en S-Bahn 3 ou 3, station "Veddel - BallinStadt" I en bateau à partir de Landungsbrücke 10 (tour du port compris, réservation au 040 28493963) I en voiture: autoroute 252, sortie Georgswerder, parkings gratuits.

Öffnungszeiten Museum und Restaurant: bis März 10–16.30 Uhr
Heures d'ouverture du musée et du restaurant: jusqu'en mars de 10h00 à 16h30

▼ Show More Information

Veddeler Bogen 2, 20539
Hamburg
22 January , Friday 19:00

More Events Nearby

 23 November , Friday
 Prinzenbar Docks, Hamburg
 24 November , Saturday
 Markthalle-Hamburg, Hamburg
 04 December , Tuesday
 Grosse Freiheit 36, Hamburg
 18 November , Sunday
 Mojo Club, Hamburg
 17 November , Saturday
 Hühnerposten Eventlocation, Hamburg
 09 December , Sunday
 Mehr Theater am Großmarkt, Hamburg
 22 November , Thursday
 Hamburg, Hamburg
 17 November , Saturday
 Grosse Freiheit 36, Hamburg
 24 November , Saturday
 Grosse Freiheit 36, Hamburg
 05 December , Wednesday
 Mehr Theater am Großmarkt, Hamburg
 02 December , Sunday
 Mehr Theater am Großmarkt, Hamburg
 06 December , Thursday
 Markthalle-Hamburg, Hamburg
 19 November , Monday
 Hamburger Hafen, Hamburg
 02 December , Sunday
 Gruenspan, Hamburg
 23 November , Friday
 Grosse Freiheit 36, Hamburg
 24 November , Saturday
 Barclaycard Arena Hamburg, Hamburg
 21 November , Wednesday
 Prinzenbar Docks, Hamburg
 02 December , Sunday
 Mehr Theater am Großmarkt, Hamburg
 06 December , Thursday
 Markthalle-Hamburg, Hamburg
 08 December , Saturday
 Barclaycard Arena Hamburg, Hamburg
 20 November , Tuesday
 Nochtspeicher, Hamburg
 10 December , Monday
 Knust Hamburg, Hamburg
 29 November , Thursday
 Mehr Theater am Großmarkt, Hamburg
 01 December , Saturday
 Logo Hamburg, Hamburg
 06 December , Thursday
 Logo Hamburg, Hamburg
 16 November , Friday
 Schuppen 52, Hamburg
 08 December , Saturday
 Barclaycard Arena Hamburg, Hamburg
 08 December , Saturday
 Edelfettwerk, Hamburg
 01 December , Saturday
 Edelfettwerk, Hamburg
 23 November , Friday
 Nochtspeicher, Hamburg
 14 November , Wednesday
 Sporthalle Hamburg, Suhl
 24 November , Saturday
 PlanB/Klangbar, Hamburg
 15 November , Thursday
 Markthalle-Hamburg, Hamburg
 08 December , Saturday
 Clouds Hill Studio, Hamburg
 01 December , Saturday
 Markthalle-Hamburg, Hamburg
 16 November , Friday
 Mehr Theater am Großmarkt, Hamburg